АЙКИДО UA - Додзё. Оружие. Одежда. Этикет. Команды. Части тела.
Даже у самого сильного человека сфера действия его силы ограничена.
Выведи его за рамки этой сферы в границу своей, и его мощь растает.
Додзё. Оружие. Одежда. Этикет. Команды. Части тела.


ДОДЗЁ

  • Додзё - тренировочный зал, где практикуются боевые искусства. Применимо как к буддийским храмам, как зал для духовных упражнений, медитации и концентрации, так и любому тренировочному залу, где проповедуется Путь.
  • Дзёсики - место для ассистентов, напротив симосеки, справа от камидзы.
  • Нафудакакэ - табличка с названием Додзё.
  • Камидза (сёмен, дзёдза) - почетное (верхнее) место для сидения напротив входа, маленькая святыня, алтарь.
  • Кэйко - тренировка в боевых искусствах.
  • Симоса - нижнее место для сидения, со стороны входа, напротив камидзы.
  • Симосеки - почетное место для гостей, напротив дзёсики, слева от камидзы.
  • Татами - покрытие из японской циновки на которых практикуются боевые искусства
  • Токонома – ритуальная ниша в зале воинских искусств, куда обычно вешается картина или свиток с каллиграфией и ставится икебана. Место обитания духов
  • Харай – очищение, подметание, уборка

ОРУЖИЕ

  • Айкучи - танто для ношения женщинами без цубы
  • Бо - деревянная палка около 6 футов длиной (2м.)
  • Боккен (бокуто) - деревянный меч
  • Вакидзаси (сёто) - тип японского короткого меча
  • Гендайто - современный меч (сделанный, приблизительно в 20 столетии)
  • Дзё - деревянная палка 5 футов длиной(1,28 м.)
  • Йайто - тупая катана
  • Катана - самурайский меч
  • Катана-какэ – подставка для мечей
  • Кен (тачи, дайто) - тип японского длинного меча
  • Кото - старый меч, сделанный до 1573 года
  • Макивара - инструмент для отработки ударов
  • Нукитсуке - рисунок меча
  • Сая - ножны
  • Синаи - бамбуковый тренировочный меч
  • Синсинто - новый меч, сделанный в 1760-1900 годах
  • Субурита - большой утяжелённый деревянный меч
  • Танто - нож
  • Ха (киссаки) - остриё меча
  • Цуба - гарда меча, боккена
  • Цука - ручка меча, боккена
  • Яри – копье, пика

ОДЕЖДА

  • Дзори - сандалии, для прохода до татами.
  • Кэйко - тренировка в боевых искусствах.
  • Кейкоги (доги, ги) - униформа ("кимоно”) для занятий Будо.
  • Кэйко-оби - пояс используемый в Будо.
  • Кэйкобакама - тренировочная хакама.
  • Кеса - пояс, носимый по диагонали поперек груди буддистскими священниками
  • Косиита - задняя часть хакамы.
  • Коте - нарукавник, выполняется приблизительно от основания большого пальца до середине предплечья; перчатки
    используемые в Йайдо и кендо
  • Оби - пояс
  • Хакама - широкая юбка - брюки, означает принадлежность к юданся. Мужчины носят хакама с Сёдана (1 Дан), женщины с санкю (3 Кю). Хакама имеет 7 складок (5 передних и 2 задних). Каждая складка имеет свой смысл:
      • Yuki - храбрость;
      • Jin - человечность;
      • Gi - справедливость;
      • Rei - искренность;
      • Makoto - лояльность;
      • Chugi - преданность;
      • Meiyo - достоинство

ЭТИКЕТ

  • Аригатогодзаймащта - спасибо
  • Домо - спасибо.
  • Домоаригатогодзаймащта - большое спасибо.
  • Конничива - добрый день, здравствуйте.
  • Конбанва - добрый вечер.
  • Онэгаищимас - я Вас приглашаю; я в ваших руках; давайте позанимаемся вместе;
  • Отагаи ни рэй - приветствие друг другу, общий поклон вместе с учителем.
  • Охайёгодзаймас - доброе утро
  • Рицурэй - поклон стоя
  • Рэй - приветствие, поклон.
  • Рэйги (рэйсики) – этикет
  • Рэйсики – ритуал, церемониал
  • Саёнара - до свидания
  • Сейдзарэй (дзарэй) -поклон в положении сейдза.
  • Сёмен ни рэй - общее приветствие
  • Сэнсэй ни рэй - приветствие учителю, поклон всех присутствующих
  • Сумимасен (гомен насай) - извините, прошу прощения

КОМАНДЫ

  • Абунай – берегись, осторожно
  • Бэнкенасай – занимайся
  • Васуренайде кудасай – не забывай
  • Гиёцки - внимание, смирно
  • Дзенпо – вперед
  • Деро – выходи
  • Дозо – пожалуйста
  • Ёй - поворот кругом.
  • Иррашьямасэ – встать
  • Исогэ – быстрее
  • Кадзу - счет.
  • Ити - один
  • Ни - два
  • Сэн - три
  • Си - четыре
  • Го - пять
  • Року - шесть
  • Сити - семь
  • Кю - девять
  • Дзю – десять
  • Какэро – садись
  • Кирицу - встать.
  • Кой – иди сюда
  • Котай - поменять партнёра, активность
  • Матэ – стоп, закончить
  • Массугу – прямо
  • Миги-ни – направо
  • Мо итидо – еще раз
  • Муксо - медитация.
  • Оваримасё - давайте закончим.
  • Осоку – медленней
  • Сейрецу – Становись!
  • Суваттэ – сесть
  • Таттэ – встать
  • Хаджимэ – начали
  • Хай - да
  • Хай дозо - пожалуйста приступайте
  • Хати - восемь
  • Хаяку – быстрее
  • Хидари-ни – налево
  • Юккури – медленнее
  • Юру-яка-ни – плавно
  • Ямэ – стоп
  • Яцуми - отдыхать, поправить кейкоги

ЧАСТИ ТЕЛА

  • Абара – ребро
  • Аго – челюсть
  • Атама - голова
  • Аси - нога, стопа.
  • Аси-куби – лодыжка, щиколотка
  • Гэдан – нижняя плоскость тела
  • Дзёдан – верхний уровень
  • Йоко – бок, сторона
  • Йокомэн – боковая часть головы, лица
  • Ката - плечо
  • Кататэ (тэ, котэ) - запястье, нижняя треть предплечья.
  • Кокоро - "сердце" или "мысль".
  • Кокю - дыхание
  • Коши - бедро
  • Куби - шея
  • Кюсё - точки аккупунктуры, болевые точки
  • Маэ – перед, лицевой
  • Миги – правый
  • Миги-гава – правая сторона
  • Миги-тэ – правая рука
  • Мунэ - грудь, горпус, лацкан пиджака.
  • Мэн - передне - верхняя часть головы.
  • Нодо - горло
  • Сейка-но-тандэн – «нижний тандэн». Точка внизу живота – ниже пупка на два пальца. Единое средоточие всех физических и духовных сил. Одно из основополагающих понятий айкидо.
  • Сё - голова.
  • Сёмэн - 1- лицо, перед; 2- лицевая сторона додзё
  • Сокумэн – бок, сторона, профиль
  • Сокэй - пах
  • Сото - снаружи.
  • Сунэ - голень
  • Тай - тело
  • Тандэн – живот, брюшная полость. Одно из названий центров, собирающих воедино духовную и физическую энергию человека.
  • Тэ - рука
  • Тэгатана - рука – меч
  • Тэкуби - запястье
  • Удэ - предплечье.
  • Усиро - сзади
  • Учи - изнутри, внутрь
  • Хара – живот, центр духовной и жизненной энергии человека
  • Хидари – левый
  • Хидари гава – левая сторона
  • Хидари-тэ – левая рука
  • Хидза – колено
  • Хиджи - локоть
  • Хито – человек, люди, личность
  • Чудан – средний уровень
  • Чусин – центр
Читать так же терминологию:


составитель Снежанна Пушкина

по материалам интернета