АЙКИДО UA - УСТАВ БУДО.
Даже у самого сильного человека сфера действия его силы ограничена.
Выведи его за рамки этой сферы в границу своей, и его мощь растает.

Устав БУДО

Будо, японские воинские
искусства, имеют свои корни в вековом воинском духе Японии. Сквозь века
исторических и социальных изменений эти формы традиционной культуры
развивались от боевых техник (дзюцу) к видам саморазвития (до).



Поиск идеального единства духа и техник, будо было улучшено и развито в способы физической тренировки и духовного развития. Изучение будо включает в себя вежливое поведение, улучшение технического умения, укрепление тела, совершенствование духа. Современные японцы унаследовали традиционные ценности через будо, которое продолжает играть важную роль в формировании японского самосознания и служить источником безграничной энергии и восстановления сил. Поэтому будо представляет международный интерес и изучается во всем мире.

 

Однако, недавняя направленность к слепому увлечению только техническими возможностями смешанное с чрезмерной заботой о выигрыше является серьезной угрозой сущности будо. Для избежания искажения, практикующие будо должны последовательно заниматься самоанализом и пытаться улучшить и сохранить эту традиционную культуру.

 

С надеждой на это мы, члены организации Японской Ассоциации Будо,
составили Устав Будо с целью поддержания фундаментальных принципов будо.


 

СТАТЬЯ 1: ЦЕЛЬ БУДО

Через физические и духовные тренировки в японских боевых искусствах, представители будо стремятся укрепить свой характер, повышать чувство справедливости, и стать дисциплинированными личностями способными сделать вклад в общество в полном объеме.

 

СТАТЬЯ 2: КЕЙКО (Тренировки)

Во время тренировок в будо, практикующие должны всегда действовать
с уважением и вежливостью, оставаться верным предписанным основам
искусства и противостоять попыткам гнаться только за техническим опытом больше, чем  стремлению за единением  духа, тела и техник.

 

СТАТЬЯ 3: ШИАЙ (Соревнование)

Участвуя в соревнованиях или выполняя формы (ката) представители должны воплощать дух лежащий в основе будо. Они должны делать это самым лучшим образом в любое время, выигрывать сдержанно, принимать проигрыш с благодарностью и постоянно соблюдать самоконтроль.

 

СТАТЬЯ 4: ДОДЗЕ (Тренировочный зал)

Додзе – специальное место для тренировки духа и тела. В додзе, занимающиеся будо должны соблюдать дисциплину и проявлять вежливость и уважение. Додзе должно быть тихим, чистым, безопасным и торжественным.

 

СТАТЬЯ 5: ПРЕПОДАВАНИЕ

Учителя в будо должны всегда поддерживать остальных, прилагать усилия к улучшению самих себя, усердно тренировать свой дух и тело, продолжая улучшать понимание технических принципов будо. Учителя не должны позволять фокусироваться в соревнованиях на победу или проигрыш или только на технических навыках. Кроме этого, учителя несут ответственность, как примеры для подражания.

 

СТАТЬЯ 6: РАЗВИТИЕ БУДО

Люди, развивающие будо, должны оставаться непредубежденными, сохраняя традиционные ценности во всем мире. Они должны пытаться делать вклад в исследования и обучение и делать все для улучшения будо любым способом.

 

Члены Организаций Японской Ассоциации Будо:

 

Всеяпонская федерация Дзюдо          Всеяпонская федерации Дзюкендо
 

Всеяпонская федерация Кюдо            Всеяпонская федерация Кендо
 

Японская федерация Каратедо           Японская федерация Сумо

 
Федерация Шоринджи Кемпо            Фонд Айкикай

 
Всеяпонская федерация Нагината    Японский фонд Будокан

 

Подписано 23 апреля 1987 года Японской Ассоциацией Будо

Перевод на английский язык 16 сентября 2004 года.